هذه الليلة
ثمانية متسابقين يتنافسون في مسابقة لا مثيل لها
...السؤال هو
لا أعلم
بإختيارك الإجابة الصحيحة يمكن أن تفوز بـ 50 ألف دولار
كيف حالك عزيزتي؟
...لكن بمجرد إختيار إجابة واحدة خاطئة
...الإجابة الخاطئة هي
يا إلهي
...و ستغادر
!نراك لاحقاً
!يا إلهي
"على برنامج "101 طريقة لمغادرة المسابقة
لابد من أنك تمازحني الآن
هاقد وصلنا
مرحباً - مرحباً -
مرحباً بكم في مقلعي -
أعتقد بأنه لا يوجد مكان أفضل للعب أكثر الألعاب جنوناً
في تاريخ التلفزيون من هنا
"أحدكم سيغادرنا اليوم بلقب "الفائز
و مع ذلك اللقب
الـ50 ألف دولار
أجل، و هل تعرفون أمراً؟
لا يمكننا أن نجعل المسابقة أكثر سهولة
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة و ستبقون في المسابقة
و مع ذلك، بمجرد إختيار إجابة واحدة خاطئة
سنقوم بإخراجكم
من البرنامج و لدينا 101 طريقة مختلفة لفعل ذلك
قبل أن نبدأ
أريد أن أقسمكم إلى مجموعتين
الصف الخلفي، سنبدأ معكم
الصف الأمامي، لما لا تذهبون إلى هناك و تستمتعوا بالمشاهدة؟
!حظاً سعيداً
حظاً سعيداً - أجل، شكراً -
للإنتقال إلى الجولة التالية و التنافس على الـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن لم تفعلوا، ستغادروا البرنامج و إليكم الطريقة
كل واحد منكم سوف يتسلق
بداخل واحدة من تلك الحقول المعدنية العملاقة هناك
إختار الإجابة الصحيحة و ستكون بأمان
و تستمتع بالمشاهدة إختار تلك الإجابة الخاطئة
و سأقوم بدفعك أسفل هذا الطريق الترابي الذي طوله ربع ميل
حيث ستنطلق بسرعة تزيد على 35 ميلاً في الساعة
و سوف تنتهي في مكان ما أسفل الطريق هناك في حفرة
"أسمي هذه بـ"كرات التعذيب
حسناً
لا أعلم إن كنت سأكون قادراً على القيام بهذا
أنا مسرورة جداً لأنني لست هناك الآن
أجل
قبل أن أطرح ذلك السؤال أريد أن ألعب لعبة صغيرة
لتحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
كل منكم سيأخذ واحدة من هذه الألواح
و يدوّن رقماً
...وفقاً للمنظمة العالمية للمراحيض
أكتبوا كم مرة في السنة
يزور الشخص العادي المرحاض؟
الأقرب للرقم الصحيح سيجيب أولاً
ثم الثاني و هكذا
حسناً، أقلبوا الألواح لنرى ما كتبتم
كتب (ريك) 1500 مرة و (فيفيكا) 701 مرة
أجل
الوقت الخاص لأي شخص قد يكون مختلفاً
ما بين عدوى المثانة أو وجود مشكلة في الكلى
أخذت ذلك في الحسبان
سأقول، بين نزول كرات التعذيب
أو كونكِ في أمان لكن أياً كان
سوزي) كتبت 800 مرة)
و (بول) 1,560 مرة
حسناً، وفقاً للمنظمة العالمية للمراحيض
...الشخص العادي يذهب 2.500 مرة في السنة
حقاً؟ - !أجل! أجل -
!أجل أو لا
و الذي ... من شأنه أن يجعل (بول) الأول
ريك) الثاني)
!أجل - ...(سوزي) الثالثه و (فيفيكا) -
أعلم - أنت الرابعه -
حسناً، لنلقي نظرة عن قرب على كراتكم
ياله من تعذيب
يا إلهي، أخرجوا رؤوسكم من المراحيض
هل تعتقد بأنهم متوترين؟ - نعم، أعتقد ذلك -
قليلاً؟ - أعتقد ...أعتقد أن (فيفيكا) تتعرق -
حسناً
سأطرح عليكم السؤال لكن أولاً إليكم الأجوبة ...و هاهي
(هارلم غلوبتروترس)
(تيفاني و شركاه)، (المقر الرئيسي للأمم المتحدة)
(و (والدروف سالاد
...سؤالكم هو
أي ثلاثة من هذه في الأصل من مدينة نيويورك؟
(بول) - نعم -
كيف تشعر؟ - واثق و مسترخٍ -
كنت أشعر بالحماسة ماذا يمكنني أن أقول؟
بالحديث عن الحماس
من هو أهم شخص في حياتك؟
إنها أمي بالتأكيد و أنا مدين لها بكل شيء
أنه ابن أمه - إليك عني -
ستكون الأول، ثلاثة من هذه صحيحة و واحدة خاطئة
تجنب الإجابة الخاطئة
(سأختار (تيفاني و شركاه
و عندما أربح المال
سأقوم بشراء بعض المجوهرات لي أيضاً
(بول) يعتقد بأن (تيفاني و شركاه)
هي في الأصل من مدينة نيويورك
ريك) وصلنا إليك)
لماذا أنت الرجل المتفوق اليوم؟
(لدي ثروة من المعرفة (جيف
حسناً، بإمكانه أن يضع كل ما لديه من معرفة بين يديه
و سأنسحب خلال دقيقتين
حقاً؟ ألا تشعر بالثقة أيضاً؟
كرات التعذيب" تخيفك إلى هذا الحد؟"
أجل، نعم
(تيفاني و شركاه) رفعت من على الطاولة
(حسناً، سأختار (المقر الرئيسي للأمم المتحدة
لأن (مقر الأمم المتحدة) لم يكن قط في أي مكان آخر عدا
مدينة نيويورك
إنه قوي - نعم إنه كذلك -
!(وصلنا إلى (سوزي
♪ مرحباً ♪
سوزي)! ما الذي خططتي لفعله بالمال؟)
بالتأكيد سأقوم بوضع بعضها للمدرسة
...الكلية هل لديكِ الكثير من الأصدقاء؟
لدي بعض أصدقاء السكن
هل هذا ما يعنيه ذلك؟
أنه يعني كيفية معرفتك لشيء رائع
تبقى لدينا على الطاولة
(هارلم غلوبتروترس) (و (والدورف سالاد
حسناً، في السكن الجامعي للطالبات
"إحدى برامجنا المفضلة هو "قوسيب غيرل
إحدى الشخصيات الرئيسية الأسم الأخير (لها هو (والدورف
(لذا لابد من أن أرجح (والدورف سالاد
حسناً، يمكننا أن نتوقف جميعاً عن فعل ذلك
حسناً
حسناً، قمت بحجز (والدورف) مما يترك ...(فيفيكا)
نعم
(مع (هارلم غلوبتروترس - نعم -
ما هو شعوركِ بشأن هذا الجواب؟
لدي شعور جيد حقاً
(لأن قريبي (أونيل) من (هارلم غلوبتروترس و شعره أجعد
حقاً؟
...إذاً أجل - إذاً الشعر الأجعد منتشر في العائلة -
...الشعر الأجعد منتشر ...رغم ذلك هو أصلع، لكن كما تعلم
هذه سخرية
لذا أجل، أشعر بالرضا
ثلاثة منكم في أمان
واحد منكم مخطىء، و حان الوقت لنعرف من سيغادر
"برنامجنا "101 طريقة للخروج من المسابقة
!ليدخل كلٍ منكم إلى كرات التعذيب
إنها ضيقة ضيقة جداً
كيف نشعر؟
(لسنا بخير (جيف
لسنا بخير - تبدون رائعين يا رفاق -
(بول) إختار ( تيفاني و شركاه)
(ريك) إختار (مقر الأمم المتحدة)
يا إلهي
...(سوزي) إختارت (والدورف سالاد)
(و (فيفيكا) أنتِ علقتِ مع (هارلم غلوبتروترس
!ضعوا نظارات السلامة - !يا إلهي -
!أنا أتحرك! أنا أتحرك !أنا اتحرك
هل تدفق الدم إلى جانبك الأيمن الآن؟
!(جيف)، (جيفي)
من يرغب في معرفة إن كانوا بأمان؟
أنا أرغب، أريد أن أعرف إن كنت آمناً هيا، هيا
أتعرفون ماذا؟ ...الجواب الخاطىء هو
!كلا
...هو - (لا تفعلها (جيف -
أعتقد بأننا سنذهب إلى فاصل إعلاني أنا آسف
..الجواب الخاطىء... هو
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي يا إلهي، يا إلهي
(هارلم غلوبتروترس)
!أجل
وداعاً
الوداع
لوّحوا لذات الشعر الأجعد من أجلي
يا إلهي
إنها تنطلق بسرعه
يا إلهي
ياللروعه
يا إلهي
ربما تنطلق بسرعة 35 ميلاً في ساعة
تهانينا يا رفاق ...ستنتقلون
!مرحى
إلى المستوى التالي و الحصول على فرصة للفوز بـ 50 ألف دولار
هذا هو الخبر السار
الأخبار السيئة هي.. ما نخبئه من أجلكم
إنها أسوأ من تلك بكثير !لنذهب
يا صاح، هذه شاحنة كبيرة
هانحن
حقاً؟ - يا رجل -
جدياً ماذا؟ فأنا حتى لم أشرح أي شيء
حسناً، كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال
و إن أخطأتم ستغادروا البرنامج و إليكم الطريقة
ماذا؟ - ! يا إلهي -
سيكون ذلك جيداً
لمن؟
أراهن بأنكم ترغبون في معرفة ما يتوجب عليكم فعله
للبقاء في اللعبة و الفوز بالـ 50 ألف دولار تلك
نعم، نعم - أجل، من فضلك -
حسناً، لقد أخبرتكم سابقاً
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال
و إن أخطأتم ستغادروا البرنامج و إليكم الطريقة
كل واحد منكم يا رفاق سيكون بداخل حوض واحدة من تلك الشاحنات
أعطوني تلك الإجابة الخاطئة
و عندها ستنطلق تلك الشاحنة بأقصى سرعة بإتجاه حافة تلك الهاوية
و من ثم ستنطلق من هذا المنحدر عالياً في الجو
و السقوط من علو 350 قدم
ماذا؟ - !يا إلهي -
نزولاً إلى أسفل في إنفجار ناري
...أحب تسمية هذه بـ
"يالها من شاحنة؟"
!يا إلهي
أنا سعيد للغاية لأنني لست فيها
بطبيعة الحال، علينا تحديد
ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
كل واحد منكم سيأخذ واحدة من هذه
و ستدونوا رقماً على تلك الألواح
في شهر فبراير من عام 2011م
زوجين في تايلند سجلا رقماً قياسياً
لأطول قبلة في التاريخ
دونوا كم كانت مدة قبلتهما
الأقرب للإجابة الصحيحة سيكون الأول ثم الثاني و هكذا
حسناً، لنرى الأجوبة التي حصلنا عليها أقلبوا الألواح
رباه آنجلي) 3 ساعات) -
يوم و 7 ساعات - أشعر بالطموح -
كاثرين) 7 أيام)
هل أخذتِ في الإعتبار وجبات الطعام و إستراحات الحمام؟
كلا
ديوندراي) 85 ساعة)
أجل
...الزوجين في تايلند
في الواقع كان طول قبلتهما 46 ساعة
و 24 دقيقة و 9 ثوانٍ - !يا إلهي -
يا للهول
...أعتقد أن هذا يعني ...دارين) سيكون الأول)
نعم
...ديونداري) الثاني بـ 85 ساعة)
!أجـل
...و الثالثة ستكون (أنجلينا) بـ 3 ساعات و
!آسف
كلا، لا بأس بذلك
...(يالها من صدمة 7 أيام (كاثرين
أعلم - ستكوني الرابعة -
يا إلهي
ما قلته هو إننا سندخل في احواض تلك الشاحنات؟
لنفعلها
لنحظى بالمرح
(ديوندراي) كيف حالك؟
لست على ما يرام
كلا، كلا، على الإطلاق
ما هي اكبر مخاوفك؟
المرتفعات
نعم، أنا أشعر بالتوتر لأنني أعيش في الطابق الثالث
من بنايتي، لذا لا أستطيع حقاً النظر من ...خلال النافذة، لذلك
هذا يعادل 35 طابقاً
أردتك فقط أن تضع هذا في رأسك
ماذا بشأن حديثنا عن السؤال
الذي قد يقودك إلى الـ 50 ألف دولار أو إلى حافة تلك الهاوية؟
أولاً الأجوبة
لنفعل ذلك
"أنها.... "كوكتيل
يا إلهي
"جيري ماغواير"
"بضعة رجال صالحون"
"مهمة مستحيلة 2"
يا صاح، سبق و أن رأيت واحداً منها
...السؤال هو
في أي ثلاثة من هذه الأفلام
كان "توم كروز" يرتدي النظارات الشمسية؟
كلها
(دارين) سنبدأ معك
فهمت بأنه لديكِ عائلة كبيرة
(لدي خمسة أطفال (جيف
يا إلهي، لقد كنت مشغولاً - صحيح، قطعاً -
إذاً ما رأيك؟
"مهمة مستحيل 2" لقد شاهدته
لكنني لا أتذكر جيداً
هيا
...هل تعرف ماذا؟ أنا
سأذهب مع حدسي و أقول "مهمة مستحيلة 2"
حسناً حظاً موفقاً لك (دارين)
ديوندراي) تبدو متحمساً)
لأنني سأفوز
ما الذي يجعلك واثقاً من أنك ستفوز؟
لدي بعض المعرفة بالأمور التافهة
لديك معرفة بالأمور التافهة
حقاً؟ - أجل، أجل -
لنرى إن كانت تلك المعرفة بالأمور التافهة ستفلح
"سأختار "جيري ماغواير
كان كممثل
تعلم، مع النظارات الشمسية
حسناً إختار الرجال إجاباتهم
لقد وصلنا إلى السيدات
نعم
أخبريني قليلاً عن نفسكِ
أنا أم و لدي 4 أطفال
أربعة أطفال، حسناً أنتِ أيضاً كنتِ مشغولة
ربما يمكننا تحديد مواعيد للإجتماع
حسناً "إذاً لديكِ "كوكتيل
"و "بضعة رجال صالحون
"سأختار "كوكتيل "ستختاري "كوكتيل
"كوكتيل" هل أنتِ بتلك الثقة؟
إنه نادل
...و يذهب و يعمل على الشاطيء و نعم
"حسناً (أنجلينا) إختارت "كوكتيل
...(مما ترك (كاثرين
نعم
"مع "بضعة رجال صالحون - أجل -
ما هو شعوركِ حيال هذه الإجابة؟
...لدي شعور سيء جداً بشأن إجابتي
ماذا ستفعلين بالمال؟
...حسناً، لقد تزوجت مؤخراً في شهر أكتوبر و
تهانينا - أحب أن يكون لديّ منزل -
لذا أريد وضعها كلها دفعة أولى لشراء منزل
حسناً كاثرين) حظاً موفقاً)
حسناً، ثلاثة منكم على صواب
و واحد مخطيء و سينطلق فوق
تلك الهاوية على واحدة من تلك الشاحنات
دارين) كان لديك الخيار الأول)
..."و أخترت "مهمة مستحيلة 2
ديونداري) أنت أخترت) "جيري ماغواير"
أنجلينا) قلتِ إنه ليس هناك شك)
بأن (توم كروز) إرتدى النظارات الشمسية " في "كوكتيل
و (كاثرين) هذا يترككِ مع "بضعة رجال صالحون"
و أنا أقول سنعرف من بأمان
"دارين)، "مهمة مستحيلة 2) إجابة صحيحة أنت بأمان
يمكنك الخروج
! يا إلهي
أولئك الأطفال الخمسة يمكنهم التنفس براحة
على الأقل حتى الإستبعاد التالي
هل تشعرون بشكلٍ أفضل قليلاً يا رفاق؟
كلا
إطلاقاً - كلا -
ليس أنا
لم يحدث أي تغيير - لم تشعروا بأي تحسن -
حسناً، أرغب في أن أجعل شخص آخر يشعر بتحسن
أرغب في رؤية ذلك النوع من الإثارة
يا إلهي
أنجلينا) أنتِ "كوكتيل" آمن)
إنه خائف جداً
هانحن ...أحدكم على صواب
..و الآخر
مخطىء
لقد قمنا بتزويد هذه الشاحنات
لكي نحصل على قوة دفع جيدة
أعتقد بأن (ديوندراي) أحب الفكرة
!لنفعلها، جهزّوهما
أحب هذا، يا إلهي - كلا -
!أخرس
أحدكما سينطلق
بسرعة في هذه الشاحنة إلى حافة تلك الهاوية
كيف هو شعوركما يا رفاق؟
!لسنا على ما يرام
هل أخبرتكم يا رفاق عن المروحية؟
ماذا؟ - ماذا؟ لا -
!أخرس
! يا إلهي
يا إلهي، هذا الأمر الأكثر رعباً الذي قمت به في حياتي
هانحن، هانحن
لقد حان الوقت لمعرفة من الذي سيغادر
"برنامج "101 طريقة للخروج من مسابقة
لقد طلبت منكم يا رفاق
أن تُسموا فيلماً أرتدى فيه (توم كروز) النظارات الشمسية
(ديوندراي) "أنت أخترت "جيري ماغواير
(كاثرين) "أنتِ علقتِ مع "بضعة رجال صالحون
...الإجابة الخاطئة هي
!"بضعة رجال صالحون"
!لا
سأقولها سأقولها
!لا يمكنك التعامل مع الحقيقة
! يا إلهي
! يا إلهي! يا إلهي ! يا إلهي
يا إلهي! هذا هو الأمر الأكثر رعباً الذي قمت به في حياتي
يداك، يداك - أنت تتعرق -
تهانينا يا رفاق أقتربتم خطوة من الـ 50 ألف دولار
هل أنتم مستعدون لرؤية ما أعددناه للإستبعاد التالي؟
بالتأكيد - أرنا -
أجل حسناً، أتبعوني
لا يمكنني التصديق بأن ذلك حدث لي للتو
حسناً
أنتم الثلاثة أبقوا هنا و الثلاثة البقية أذهبوا إلى هناك
هل نشعر بشعور جيد؟ هل شعورنا رائع و مسترخٍ الآن؟
الآن، أنتهينا من "كرات التعذيب"؟ !لا
و الشاحنة على حافة الهاوية؟
الشاحنة كانت مخيفة جداً
أشعر بأننا محظوظون جداً
أجل - لأننا وصلنا لآخر الوقت -
إذا كنتم تشعرون بأنكم محظوظون
أنتظروا حتى تروا ما خططنا له هنا
إنها... إنها أشياء جيدة، ثقوا بي
أجيبوا السؤال التالي بشكلٍ صحيح
و ستنتقلوا إلى الجولة الأخيرة مع فرصة لحصولكم على 50 ألف دولار
أعطوا إجابة خاطئة ...و واحد منكم سوف
يغادر البرنامج و هاهي الطريقة
جميعكم ستكونوا واقفين
أمام هذا الجدار المشتعل
...مع درجات حرارة تصل إلى
السخونة
إذا أجبتم إجابة خاطئة
سأقوم بنسفكم بخرطوم المياه
خلال هذا الجدار المشتعل و على حافة الهاوية
! مستحيل
أحب تسمية هذه بـ "الإشتعال"
نيراني بالتأكيد تخرج من هذه النقطة
(ريك) - أجل -
تبدو متبللاً
أنا أتعرق
ما هو شعورك حول النار، المنحدرات، خراطيم المياه السقوط؟
أنا... آمل أن أصاب
بإلتهاب الزائدة الدودية في الدقيقتين القادمتين
حيث سيتوجب عليّ أن أهرع إلى المستشفى
!إنه مسن
!بالأحرى سأجري عملية جراحية
هل قال ذلك للتو حقاً؟ - نعم، يريد أن يجري عملية جراحية -
أقوم بإعلان ذلك فقط أنا لا أتطلع إلى ذلك
...كما قلت
قبل أن نطرح ذلك السؤال المهم
علينا أن نلعب لعبة صغيرة لتحديد ترتيبكم
أثناء إختيار الأجوبة الآن نحن ندرك
أهمية هذه اللعبة، أليس كذلك؟ - أنا أدرك -
نعم "في غاية الأهمية"
فيفيكا) و (كاثرين) كلتاهما كانتا في المركز الأخير)
لقد رأينا ما حدث لهما لذا لنركز
في عام 2010م
قامت "بوجاتي" بإنتاج أسرع سيارة على الإطلاق
لأقرب كيلومتراً لكل ساعة أكتبوا
سرعتها الرسمية القصوى الأقرب للعدد الصحيح
سيكون الأول ثم الثاني و الثالث أقلبوا الألواح
سوزي) كتبت 270 ميلاً في الساعة)
بول) كتب 295 ميلاً في الساعة)
لا أعلم
...(و (ريك كتب 211 ميلاً في الساعة
السرعة القصوى لسيارة "بوجاتي" تصل إلى
...مائتين
...و ثمانية و ستين ميلاً في الساعة
!يا إلهي
مما يعني أن (سوزي) بسرعة 2 ميلاً ... في الساعة
!أجل - ستكون الأولى (بول) الثاني -
و كابتن التعرق سيكون الثالث
حسناً، سنقوم بتسخين هذا قليلاً ليتبعني الجميع
إذا خسر، سأصبح المتسابق الأكبر سناً
هذا صحيح
حسناً، جميعنا الآن إتخذنا وضعياتنا
هل نشعر بأي تحسن؟
!كلا - أردت فقط أن أتأكد -
...نعم، حسناً، أردت فقط أن أتأكد - هذا جدار -
هذا ليس مجرد ورق - هذه حماقة -
حسناً، قبل أن أطرح عليكم السؤال بالطبع
...إليكم الأجوبة
"مجلة "تايغر بيت" و "أعضاء السترات فقط
"الوجبات المعلبة"
...السؤال هو
أي إثنان من هذه المنتجات يتم صنعه حالياً؟
سوزي) ما رأيكِ؟)
الحمد لله بأني معجبة كبيرة (بـ( جاستن بيبر
...لذا أنا أعرف بأنه - هذا لا يفاجئني -
"كان قد أبتكر غطاء "تايغر بيت
في الآونة الأخيرة لذا سأقول
بأنني أعلم عن حقيقة "تايغر بيت" تلك
إنه يتم إنتاجها اليوم
إذاً "مجلة "تايغر بيت" تم رفعها عن الطاولة
تبقى لدينا "أعضاء السترات فقط"
" و "الوجبات المعلبة
"حسناً، أعلم أن "أعضاء السترات فقط كانت تعرض في بداية الثمانينات
صحيح
لكنني لا أعلم إن كانوا قد قرروا
إعادة بثها
هل كنت عضواً في "الأعضاء فقط"؟
لم أكن قط عضواً في السترات
لقد رأيتهم في الأرشيف
لكن لا يمكنني القول بأنني رأيت لهم شيء جديد في أي مكان
لا أعلم حقاً، هذا سؤال صعب
سأختار "أعضاء السترات فقط"
ستقوم بتثبيتها على "أعضاء السترات فقط"
!يا إلهي
كيف حالك هناك (ريك)؟
لا زلت تتعرق قليلاً
هذا هو ما عليه الأمر
لقد علقت الآن مع "الوجبات المعلبة"
نعم - هل ينتابك شعور جيد نحوها؟ -
ليس لدي دليل قطعي
لذا سأختار "الأمم المتحدة"
مهلاً، لقد أفلحت معك سابقاً
إذاً (ريك) ستثبتها على "الوجبات المعلبة"
نعم
إثنان منكما سوف ينتقلان إلى الجولة النهائية
و أمامهما فرصة للفوز بـ 50 ألف دولار
و واحد منكم سوف يواجه عاصفة من خرطوم الحرائق
كما سيعبر هذا الجدار المشتعل
وصولاً إلى حافة الهاوية
بالحديث عن خراطيم المياه سأعود قريباً
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي - شدوا أحزمتكم -
هذه الأشياء أثقل بكثير
مما قد تعتقدوا
(أنت قريب جداً (جيف
أنا قريب جداً، أعتقد هذا هو
"ما يسمونه بـ" نطاق الرمي القصير
من الذي يريد الشرب من خرطوم الحرائق؟
!ليس أنا! ليس أنا - !ليس أنا -
طلبت منكم يا رفاق أن تسموّا المنتج
الذي يتم إنتاجه حالياً
سوزي) أخترتِ) "مجلة "تايغر بيت
بول) أنت أخترت) "أعضاء السترات فقط"
و (ريك) أنت علقت مع "الوجبات المعلبة"
يا إلهي، أرجوك أرجوك، أرجوك، أرجوك
هل يمكنني الإمساك بالخرطوم؟
!كفاكم حديثاً !دعوني أقوم بعملي
لا تقوم بعملك
إذاً نحن لا نريد أن نعلم إن كان أحدٍ ما آمناً؟
!أنا أريد أن أعرف إن كنت آمناً - أنا أود أن أعرف -
هل تريد أن تعرف إن كنت آمناً؟ - !أنا أريد، أيضاً -
هل تريدون أن تعرفوا إن كانت (سوزي) بأمان؟ - كلا -
لأن (سوزي) في أمان
مجلة "تايغر بيت" في مرحلة الإنتاج حالياً
هلاّ أمسكتِ هذا للحظة؟
أعشق فعل ذلك بكلتا يدّي
!كلتا يديكِ
!كلا - أردت أن أتأكد بأن ضغط الماء -
هو في أقصى حد
! إنه يمتلىء هل تشعري بذلك؟
أجل، أشعر به نعم، إنها كمية كبيرة
يا إلهي، يا إلهي يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
...الإجابة الخاطئة هي
...لا تفعلها
!"الوجبات المعلبة" !(وداعاً (ريك
!يا إلهي
!إنظروا إليه يذهب
!أجل، عزيزتي - !تهانينا -
لقد أنتقلتما إلى الجولة النهائية
التي تساوي 50 ألف دولار
أنتظروا حتى تروا ما أعددنا لهؤلاء الرفاق
لنذهب
حسناً
!أجل
الطيور تغرد، هذه علامة جيدة دائماً
!وداعاً
...أريد فقط أن أطرح سؤال سريع
هل يحظى الجميع بوقتٍ جيد في مقلعي؟
وقتٍ ممتع، نعم - نعم، مذهل -
كنت بالتأكيد على حافة الهاوية
في الإستبعاد الأخير هل أنت مرعوب قليلاً؟
جداً مرعوب جداً
هل هذا مكانٍ مرتفع؟ هل يوجد حافة هنا؟
نعم، لا أنظر إلى الأرجاء - لا تنظر إلى الأرجاء؟ -
أبداً
حسناً، أنتظر حتى ترا ما أعددناه
هل شعوركم جيد يا رفاق؟
نبلي جيداً - نعم -
يا رفاق كنتم آمنون جداً منذ البداية
كان ذلك وقتاً جيداً
حسناً، من أجل البقاء في اللعبة
و التنافس على الـ 50 ألف دولار
عليكم أن تجيبوا على السؤال التالي إجابة صحيحة
و إن أخطأتم، ستغادرون البرنامج ...و إليكم الطريقة
سيكون كلٍ منكم واقفاً على حافة الهاوية
هناك تماماً
...مربوط في ظهوركم ... ما تنتظروه
حقائب ظهر نفاثه
!ماذا؟
من أجل البقاء في اللعبة و التنافس على الـ 50 ألف دولار
عليكم أن تجيبوا على السؤال التالي إجابة صحيحة
و إن أخطأتم، ستغادرون البرنامج ...و إليكم الطريقة
سيكون كلٍ منكم واقفاً على حافة الهاوية
هناك تماماً ...مربوط في ظهوركم
...هو ما تنتظروه
حقائب ظهر نفاثه
!ماذا؟
نعم، حسناً ليست تلك المصنوعة من قبل وكالة ناسا
إنها تلك التي صنعت بواسطتي
أعطي إجابة صحيحة و ستكون آمناً
أعطي إجابة خاطئة أياً كان
و سأقوم بإشعال حقيبتك النفاثة
مطلقاً لك في الهواء خارجاً من الحافة
و تسقط أسفل الوادي مبتعداً عن الـ 50 ألف دولار
"أحب تسمية هذه بـ" أرفعني
كما هو الحال في " أرفعني" ينبغي لهذه الحقائب النفاثة أن تعمل
جيد
قبل أن نطرح السؤال التالي
سنلعب لعبة صغيرة لتحديد ترتيبكم
أثناء إختيار الأجوبة
أنا الآن أجهد آخر مجموعة من المتسابقين
المهمين في هذه المسابقة
لأن ما نراه هو
إذا علقت مع الإجابة
سوف تستبعد إذاً خذوا هذه الألواح
و مرروها أكتبوا متوسط راتب
(لاعبي البيسبول في دوري (ماجورلي خلال موسم 2010م
الأقرب للرقم الصحيح سيكون الأول
ثم الثاني و هكذا
حسناً، لنرى أجوبتكم
أقلبوا الألواح
ديوندراي) كتب 850 ألف دولار)
دارين) كتب 1.7 مليون دولار)
أنجلينا) كتبت 1.5 مليون دولار)
بفضل لاعبين مثل (رود) من اليانكيز
الذي جنى 33 مليون دولار بنفسه
متوسط الراتب كان 3,014.572 مليون دولار
صوّب
نعم! مما يجعل (دارين) بارع جداً في هذه اللعبة
♪...نحب البيسبول، نحب ♪
أنجلينا) في المركز الثاني برصيد 1.5 مليون دولار)
(ديوندراي) الذي يخشى المرتفعات
سيصبح الأخير
أعتقد بأننا سنقوم بتشغيل الحقائب النفاثة
علينا أن نقوم بإعطائكم بعض من سترات الحقائب النفاثة
جميل
لذا لما لا تذهبون إلى هناك و ترتدونها؟
سيصبح هذا أفضل بكثير مما ظننت
سيصبح هذا رائعاً جداً
أريد أمي
حسناً، إثنان منكما سوف ينتقلان إلى الجولة النهائية
و فرصة الفوز بـ 50 ألف دولار
لكن قبل أن نطرح ذلك السؤال
...إليكم الأجوبة
"مدينة أتلانتيك"
"جزيرة إيليس"
"و "كازينو رويال
...السؤال هو
أي إثنان من هذه هي كازينوهات حقيقية في (لاس فيغاس)؟
إثنان منهما صحيحة و واحد خاطيء
دارين) سنبدأ معك)
"جزيرة إيليس"
لماذا تفكر بـ" جزيرة إيليس" ؟ - لأنه ليس لدي أي دليل -
لأنك حرفياً ستخوض تحليقاً متهوراً
! ستسوء الأمور
! يا إلهي
كلا - ...كلا، جدياً ذلك -
جدياً ذلك هو ذلك هو تخميني
أنجلينا) وصلنا إليكِ) تبقى على الطاولة
"مدينة أتلانتيك" "و "كازينو رويال"
يا إلهي، يا إلهي يا إلهي، يا إلهي
أنا... لا أعلم إن كان ينبغي أن "أختار "كازينو رويال
لأنه يمكن أن يكون "الكازينو" بديهياً
...سأختار
"كازينو رويال" - ..."ستختارين "كازينو رويال -
يا إلهي، نعم - (بإعتباره كازينو حقيقي في (لاس فيغاس -
هل هناك اية رسالة تريدين قولها لأطفالكِ الآن؟
أرجوكم لا تجربوا هذا في المنزل !لا
حسناً (ديوندراي) وصلنا إليك
مرحباً - "لديك "مدينة أتلانتيك -
بالتأكيد لدي - يبدو بأنك سعيد جداً بهذه الإجابة -
إنها كل ما أمامي - كل ما أمامك؟ -
نعم، ليس لدي أدنى فكرة (لم أكن قط في (فيغاس
أريد فقط أن أتأكد بأن أحدهم مخطيء
...من برأيك سيعود إلى المنزل
...بواسطة الحقيبة النفاثة في السترة الفضية
السريعة جداً؟ - لا أعلم -
كازينو رويال" لا تبدو صحيحة بالنسبة لي"
أنا آسف هذا لا يجعلها تشعر بأي تحسن
أعلم، أعلم، أعلم، يا إلهي
حسناً حان الوقت لمعرفة
"من سيغادر برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
لا، أرجوك، لا - بواسطة الحقيبة النفاثة -
!لا
أشعر بالغثيان - لن تتقيء، أليس كذلك؟ -
أنا أقاومه
كلا، كلا، هاهو آت
!أبتعد عني - أنا بخير -
نعم، تعتقد ذلك
تشعر بقليل من التحسن الآن بعد ان أطلقت
...بعضاً من - نعم، أشعر بثقة أكثر قليلاً -
هل تعلم ما الذي سيجعلك تشعر بتحسن حقاً؟
تعلم ما سيجعلك أنت و عائلتك و أطفالك
تشعرون بتحسن حقاً؟ - قل لي، أرجوك -
...معرفة أن
إجابة (أنجلينا) بـ" كازينو رويال" صحيحة
! ياللعجب - أنتِ بأمان -
!يا إلهي! أجل
لما لا ننزع عنكِ تلك الحقيبة النفاثة؟
!أرجوك، يا إلهي
هذا ليس جيداً - أنا آسفة -
لستِ آسفاً - لا -
حسناً، أيها السادة حان وقت الحقيقة
...الوقت لمعرفة
هل تعرفون أمراً؟ قبل أن نفعل ذلك لنجري مساومة
سآخذ النظارات أنت خذ المنديل
إنه مستخدم قليلاً
آمل أن تكون الحقيبة النفاثة مزودة بالوقود
أنتم مستعدون؟ أنتم مستعدون؟
حسناً - لا، لا -
حسناً أيها السادة
لا، لا، لا، لا، لا
يا إلهي - هل نحن مستعدون؟ -
أنا مستعد تماماً لهذا - أنا متأكد من أنك مستعد -
...الإجابة الخاطئة هي
"مدينة أتلانتيك"
!لا
! يا إلهي! يا إلهي
تهانينا أنتم الأربعة أنتقلتم إلى
المرحلة النهائية و لديكم فرصة للفوز بـ 50 ألف دولار
!أجل، مرحى - لنشق طريقنا إلى البرج -
!أتبعوني - ! البرج -
! البرج
!أجل! عزيزي
كلا، هذا مرتفع جداً
نعم، إنه كذلك
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
يا إلهي
مرحباً بكم في المرحلة النهائية
! يا إلهي - ! يا إلهي -
الآن أنتم تعلمون لما تستحق الـ 50 ألف دولار
هذه هي... المرحلة النهائية
ياللروعة - خلال لحظات قصيرة -
...أحدكم سيغادرنا
...الكلمة المهمة ... يغادرنا
كلمة جيدة
أغنى بـ 50 ألف دولار
أما بالنسبة لبقيتكم
سوف تختبرون قوانين الجاذبية
بشكلٍ رئيسي
نعم - سنصل إلى ذلك خلال لحظات -
لأن هذه هي الجولة النهائية
و هناك 50 ألف دولار في خطر
أريد أن أخبركم بشأن تغيّر القوانين
هذه المرة، لا زلت سأطرح عليكم سؤال
و لا زلت سأعطيكم الأجوبة
مع ذلك، ثلاثة من هذه الأجوبة ستكون خاطئة
و ستكون هناك إجابة واحدة صحيحة فقط
لذا إن كنتم تحبون المال و أعتقد بأنكم تحبونه
عليكم أن تكتشفوا تلك الإجابة الصحيحة
واحدة فقط
لنتحدث عن الإستبعاد
تخيلوا، إن صح التعبير ...بأنكم جالسون بهدوء
على واحدة من تلك الألواح المعدنية المتجمدة
و لا شيء أكثر
من تلك الحافة الصغيرة عند راحة أقدامكم هناك
يا فتى
ثم فجأة يميل إلى الأمام
...و ستهبطوا رأسياً
! يا إلهي
من علو 10 طوابق
! يا إلهي
ثلاثة منكم لا يجب عليهم أن يتصوروا ذلك
لأنه سيكون حقيقة بالنسبة لكم
كلا، هذا ليس جيداً
"أحب تسمية هذه بـ" تخبط حتى تسقط
لا
بالطبع، قبل أن نطرح
ذلك السؤال المهم للجميع و الذي يساوي 50 ألف دولار
سنعلب لعبة صغيرة لتحديد ترتيبكم
أثناء إختيار الأجوبة
لعبة المواجهة ركزوا هانحن
ثلاثة منكم على بعد لحظات من السقوط
إلى هذا الخزان العملاق من الماء المتجمد
و للمتعة فقط أضفنا أسماك قرش
عظيم - أمزح فحسب، لا وجود لأسماك القرش -
لأن تلك من شانها أن تكون أسماك قرش متوحشة
على أي حال، لقد انحرفت عن الموضوع
وفقاً لملف هجوم أسماك القرش الدولي
و هو أمر حقيقي
أكتبوا عدد هجمات القرش الغير مبرره
التي حدثت في جميع أنحاء العالم في عام 2010م
الأقرب إلى الرقم الصحيح سيكون الأول
ثم الثاني و هكذا
أقلبوا الألواح و لنرى ما كتبتم
سوزي) كتبت 88 هجمة) أنجلينا) 80 هجمة)
...بول) 26 هجمة) - !رقم الحظ -
و (دارين) 14 هجمة - ! ياللروعة -
أحدكم على بعد هجمة قرش واحدة من الرقم الصحيح
ليس أنا - يا إلهي -
الجواب الصحيح هو 79 هجمة قرش
! يا إلهي
أنجلينا) الأولى بـ 80 هجمة) سوزي) بـ 88 هجمة ستكوني الثانية)
بول) بـ 26 هجمة ستكون الثالث)
مرحى، مرحى، مرحى
و (دارين) بـ 14 هجمة في المركز الرابع
ضعوا ألواحكم في الأسفل
يا إلهي إرموهم فحسب
يا إلهي
حسناً، ليصعد الجميع إلى ألواحهم الجليدية الباردة
يا إلهي - دعونا نبدأ الإحتفال -
يا إلهي
يوجد الكثير من الأعين المغمضة هنا في الأعلى
و الكثير من المفاصل المرتعده بالتأكيد مفاصل مرتعدة
لكن عليكم أن تعترفوا بأنها ليلة جميلة
!(كلا على الإطلاق (جيف - !كلا -
لنجعل هذا سريعاً - ...حسناً، لنجعل هذا -
سريعاً، هل يجب علينا؟
أجل
هاهو سؤالكم بقيمة 50 ألف دولار
لكن أولاً... إليكم الأجوبة
...هاهي
"الأعمال المنزلية"، "الرياضة و التمارين"
"رعاية الأطفال"
"و أخيراً، "العناية الشخصية
...السؤال هو
وفقاً لدراسة أجرتها وزارة العمل
الأمريكية في عام 2009م أي واحدة من هذه
يقضي الأمريكيون معظم وقتهم في فعلها طوال اليوم؟
و نحن نتحدث عن المواطنين الطبيعيون بعمر 15 فما فوق
أنجلينا)؟) - نعم؟ -
منذ أن كنتِ على بعد هجمة قرش واحدة
أصبحتِ الأولى
يا إلهي - !(إختاري إجابة خاطئة (آنجي -
(أخرس! (بول
يا إلهي، الجميع يعيشون في منازلهم
و الجميع يقتنون الأشياء
...سأختار
"الأعمال المنزلية"
أنجلينا) هل من الآمن القول)
بأنكِ ستثبتين على "الأعمال المنزلية"؟
يا إلهي، أجل
!الأعمال المنزلية" رفعت من على الطاولة"
(أنتقلنا إلى (سوزي
علينا أن نعرف ما هي إجابتك
حسناً ليست "الرياضة و التمارين"
لأن الجميع يعلم بأننا كسالى
حسناً
ليس الجميع لديهم أطفال الجميع لديهم أنفسهم
"سأختار "العناية الشخصية
"ستختارين "العناية الشخصية
بول) وصلنا إليك)
(الآن أنا لاحظت عندما قالت (أنجلينا "الأعمال المنزلية"
...رأيت قليلاً
هل كنت سعيداً بإختيارها تلك الإجابة أم لا؟
نوع ما - حقاً؟ -
أنا على يقين بأن أم لأربعة أطفال
"كانت ستختار "رعاية الأطفال
عندما يولد الأطفال يكون العمل 24 ساعة
...و انا واثق بالتأكيد من إجابتي بـ
"رعاية الأطفال"
"بول) ثبت على "رعاية الأطفال)
دارين)؟) - نعم؟ -
لم يكن هذا وضع جيد طوال اليوم
"آخر شخص "يودع
"و تبقى لك "الرياضة و التمارين
صحيح
كيف هو شعورك حيال هذا؟
لمصلحة زوجتي و أطفالي
على الأرجح قد أرغب في إختيار "رعاية الأطفال"
لكن... لدي شعور جيد حيال "الرياضة و التمارين"
!أجل، عزيزي
لن أرفع يدي إليك هنا على هذا العلو
ما الذي تتحدثون عنه هناك؟
دارين) ثبت على) "الرياضة و التمارين"
!حسناً، لنجلب الحيل المضاعفة
سيكون ذلك ممتعاً
أنا آسف أنفقنا الميزانية
على الشاحنة المتفجرة و الحقيبة النفاثة
لذا، لا حيل مضاعفة الليلة - عظيم، عظيم -
إذاً يا رفاق هل أنتم مسترخون حيث أنتم؟
أجل - نعم، أفترض ذلك -
عظيم، حسناً - نعم، لا أريد ترك هذا المكان -
للمرة الأخيرة هذه الليلة
...لنرى من سيغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
يا إلهي، يا إلهي يا إلهي، يا إلهي
!الأمان مغلق
طلبت منكم يا رفاق... وفقاً لدراسة أجرتها ...وزارة الخارجية الأمريكية
في عام 2009 أي واحدة من هذه يؤديها الأمريكان
بقضاء أغلب اليوم في فعلها؟
أنجلينا)؟)
نعم؟ - "أخترتِ "الأعمال المنزلية -
...و
!أرجوك لا تفعل، يا إلهي
!لا، أرجوك! أرجوك - لم أضغط حتى على الزناد -
أردت فقط أن أتأكد إن كان ذلك يعمل
يا إلهي! أسقطها - !أرجوك -
لا تفعل بول) ياللروعة)
أسقطها
يا إلهي - ...(أنجلينا) -
أرجوك لا تفعلها
سنعود إليكِ
!(بول)
!مرحباً
لقد أخترت "رعاية الأطفال"
لدي أربعة أزرار هنا
لدي فضول حقاً لأرى ما يفعله هذا الزر
إنها عصا صغيرة - لا تلمسها -
!لا تلمسها! يا إلهي
إنه يفعل هذا
لا مزيد من التفاهات من (بول) الآن
أعلم
دارين) ،(سوزي) لما لا تلقيا نظرة على) تلك المياه؟
كلا سيدي
!يا إلهي
!هاهما
الآن جميعنا في وضع الإستعداد
حيث أصبح الوضع مثيراً للغاية
...إحدى الإجابات الخاطئة هي
!يا إلهي
"الرياضة و التمارين"
!أجل - !(وداعاً (دارين -
!كلا! كلا
أنت
!ياللروعة !لقد أصطدم بتلك المياه القاسيه
!كلا، كلا، كلا
...أنت... أنت
...أرجوك
ثلاثتكم بهذا القرب
من الـ 50 ألف دولار
لنكتشف من منكم مخطيء أيضاً
...إجابة أخرى خاطئة و هي
ثلاثتكم بهذا القرب
من الـ 50 ألف دولار
لنكتشف من منكم مخطيء أيضاً
لقد سألتكم يا رفاق أي واحدة من هذه الأعمال يقضي الأمريكيون
أكبر قدر من الوقت في تأديتها كل يوم؟
نعم - أنجلينا)؟) -
نعم؟ - ...لقد أخترتِ -
يا إلهي - "الأعمال المنزلية" -
أجل
...سوزي) أنتِ أخترتِ)
"العناية الشخصية"
...بول) أنت أخترت)
"رعاية الأطفال"
...أنجلينا) أم لآربعة أطفال)
أرجوك لا تفعلها - كان لديكِ الخيار الأول -
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي أرجوك لا تفعلها
"و أخترتِ "الأعمال المنزلية
أرجوك لا تفعلها أرجوك لا تفعلها
و كنتِ مخطئة
! وداعاً - !يا إلهي -
!لديها قبضة قوية حقاً
هل رأيتم؟ أعني، لقد تعلقت لثانية كاملة
و كان ذلك مضحكاً نوعاً ما
!إذهبِ فحسب
أحدكم على وشك الفوز بـ 50 ألف دولار
أرجوك، أرجوك، أرجوك ...أرجوك، أرجوك، أرجوك
و الآخر سيسقط رأساً في حوض المياه
سوزي) أنتِ أخترتِ) "العناية الشخصية"
و (بول) أخترت بكل ثقة "رعاية الأطفال"
قبل أن نفعل هذا سأقوم بالتحقق من ملاحظاتي
أريد أن أتأكد من أنني حصلت على كل شيء
!(هيا، (جيف
...السؤال الأخير حتى نخدر الوجه
أياً كان ...أقرأ الملاحظات لكي
...هذا يمكن التنبؤ به !حسناً، يمكننا الإستمرار
!هانحن
...أرجوك، أرجوك
...الإجابة الخاطئة هي
!"رعاية الأطفال" - !كلا -
!طرد جانبي !(وداعاً (بول
!كلا! كلا
!أجل
!سوزي) الـ"عناية الشخصية" إجابة صحيحه)
!أنا البطله !تغلبت عليكم، أجل
...سوزي) أنتِ أصبحتِ أغنى بـ 50 ألف دولار)
و ذاك هو السبيل للخروج من المسابقة
!(تهانينا (سوزي ! فرقعة أصابع مزدوجة
ترجمة ~ WoG